His films like 'The Apartment' and 'Sunset Boulevard' dissect the darkness lurking beneath 1950s American conformity and suburban aspiration.