Films like 'Bridge of Spies' and 'Spy Game' explore Cold War espionage through tense, methodical storytelling focused on intelligence operations and human costs.