Visually inventive director who transforms mundane situations into stylized, darkly comic set pieces.