Films like 'Funny Games' and 'Cache' methodically examine how random violence and unseen threats shatter the safety of everyday civilian life.