His films like 'Shoplifters' and 'Our Little Sister' deeply examine chosen family structures and non-traditional parenting relationships with profound empathy and nuance.