His films like 'The Spy Game' and 'Network' dissect institutional corruption and surveillance, revealing how counterintelligence systems betray their own ideals.