Through films like 'Shoplifters' and 'Broker,' he reveals how cultural expectations and social barriers shape family bonds and human connection across different communities.