Her films deconstruct gender roles and celebrate female autonomy, from the wandering protagonist in 'Vagabond' to the experimental documentary 'The Beaches of Agnès.'