Her films like 'Vagabond' and 'The Gleaners and I' poetically document lives lived on society's margins and in constant movement.