His films like 'Hereditary' and 'Midsommar' transform domestic spaces into psychological prisons where trauma and dread permeate every room.