'They Call Me MISTER Tibbs!' and his work exploring American competitive culture reveal deep engagement with themes of ambition, class, and the racing world's social dynamics.