Films like 'Zodiac' and 'Gone Girl' obsessively explore the investigative process itself, examining how the pursuit of truth can become consuming and morally ambiguous.