'Zero Dark Thirty' and her war documentaries examine the moral complexities and risks journalists face when pursuing truth in conflict zones.