Seamlessly integrates mockumentary conventions into narrative films like 'What We Do in the Shadows' and 'Hunt for the Wilderpeople,' balancing comedy with genuine character depth.