His films like 'The Elephant Man' and 'Mulholland Drive' explore how physical appearance shapes identity, perception, and belonging in deeply unsettling ways.