Reed's 'The Third Man' captures the shadowy criminal networks and moral ambiguity of a post-war port city through expressionistic cinematography.