Films like 'A Prophet' and 'Dardenne Brothers' work portray the psychological and physical violence inherent in prison hierarchies with unflinching realism.