Gillespie humanizes misfits and antiheroes through stylized visual storytelling and unexpected empathy.