His films like 'After the Storm' and 'Our Little Sister' tenderly explore emotional isolation and the quiet struggles of women navigating loss and family disconnection.