'Come and See' and his other works viscerally depict the human cost of totalitarianism and state violence during the Soviet period.