His documentaries like 'The Last Waltz' and 'Shine a Light' capture live musical performances with cinematic depth and storytelling.