Films like 'Girlhood' and 'Portrait of a Lady on Fire' intimately portray female self-discovery, intellectual growth, and the barriers young women face to education and autonomy.