His films like 'Casino' and 'The Gambler' provide unflinching examinations of compulsive gambling's psychological grip and destructive consequences.