Her films like 'Portrait of a Lady on Fire' and 'Water Lilies' explore intimate female desire and romantic tension with poetic subtlety and emotional depth.