'City of God' presents a visceral, stylistically innovative examination of gang warfare and drug trade conflicts in Rio de Janeiro's favelas.